

2024
ANNÉE

59 Minutes
DURÉE
Documentaire
GENRE
Cantonais, Mandarin
LANGUE
Anglais, Mandarin
SOUS-TITRAGE
HONOR
2025 Hong Kong Film Festival UK
2025 Taipei Film Awards - Nominated for Best Documenatary
2024 Golden Horse Awards - Best Documentary Short Film
2024 South Taiwan Film Festival - South Grand Prize
獎項
2025 英國香港電影節
2025 台北電影獎最佳紀錄片提名
2024 第61屆金馬獎最佳紀錄短片
2024 南方影展首獎
Les couleurs jouent un rôle symbolique central dans les mouvements politiques, les individus utilisant des vêtements aux teintes marquées pour afficher clairement leurs positions. Le « jaune de Hong Kong » symbolise la démocratie et la liberté, tandis que le « vert taïwanais » renvoie, de manière comparable, aux idées de progrès et d’indépendance. Ces couleurs présentent certaines affinités à plusieurs niveaux.
Cependant, à Taïwan, le « vert » et le « bleu » s’opposent politiquement. Ce film documente les discussions du créateur autour de la signification politique des couleurs, en interrogeant notamment la possibilité de coexistence entre le « jaune de Hong Kong » et le « bleu taïwanais », ainsi que les différences spécifiques entre le « bleu de Hong Kong » et le « bleu taïwanais ». À travers l’analyse d’échantillons de couleurs individuels, le film met en lumière la complexité et la diversité qui se cachent derrière ces symboles politiques.
顏色在政治活動中扮演著重要的象徵性角色,人們會透過鮮明的服飾表達自己鮮明的政治立場。「香港黃」代表民主和自由,與之類似的「台灣綠」則象徵進步和獨立。這些色彩在某些層面上顯示出共通性。然 而,「台灣綠」與「台灣藍」是對立的,前者支持進步政策和主權,後者通常與保守和統一主義相聯繫。 本影片捕捉了創作者對政治色彩意義的討論,當中包 括:「香港黃」與「台灣藍」是否可以並存,以及「香 港藍」與「台灣藍」的具體差異等,並通過分析個體色彩樣本,揭示了政治象徵背後的複雜性和多樣性。
CHAN Cheuk-sze
Chan Cheuk-sze est actuellement étudiante en master au Graduate Institute of Trans-disciplinary Arts de l’Université nationale des arts de Taipei (TNUA). Elle est diplômée en 2019 du School of Creative Media de la City University of Hong Kong. Son premier film coréalisé a remporté le prix du meilleur court métrage documentaire au Festival du film de Taipei – Golden Horse Awards.
WONG Kathy
Réalisatrice et productrice indépendante, Wong Kathy a coréalisé et produit Colour Ideology Sampling.mov. En tant que productrice, elle a été sélectionnée au Berlinale Talents Producers Workshop en 2025, et ses projets ont été présentés dans plusieurs forums internationaux de coproduction et de pitching.
陳卓斯
2019年畢業於香港城市大學創意媒體系,在需要多一台攝影機的年代裡,有一段作為獨立記者的美好時光,現就讀國立臺北藝術大學藝術跨域研究所。自我期許能成為那個永遠對流動影像保持熱情的人,休而不止。
王紀堯
共同導演及製片作品《顏色擷取樣本.mov》獲2024 南方影展首獎、台灣影評人協長片獎與第61屆金馬最佳紀錄短片,並入選新加坡華語電影節。作為製片曾入選2025柏林製片工作坊。製片作品亦曾入圍多個國際提案大會,包括CNEX CCDF、印尼Docs by the Sea以及IDFA Project Space等。
CHAN Cheuk-sze, Kathy Wong
陳卓斯,王紀堯






