Le Brady
FERMÉ 已結束
我們的故事 — 北京酷兒影展十年游擊戰
Notre Histoire : 10 ans de « Guérilla » pour le Festival du Film Queer de Pékin
2011
ANNÉE
42 Minutes
DURÉE
Documentaire
GENRE
Mandarin
LANGUE
Français
SOUS-TITRAGE
HONOR
Panorama au Berlinale, Allemagne, 2012
獎項
柏林電影節「全景單元」，2012
Le Festival du film queer de Pékin a créé des traces rassemblées et dispersées, en remplissant peu à peu les coins sur la carte de Pékin, révélant ainsi la possibilité du genre en tant que guérilla. Le film a raconté de manière franche comment le Festival du film queer de Pékin avait vécu de 2001 à 2011. Ce festival a avancé discrètement dans une scène underground, démontrant la non-conformité de l’équipe, de l’organisation, du déplacement et de la communication. Grâce à ce film, les spectateurs pourront comprendre le contrôle culturel de plus en plus strict exercé en Chine ces dernières années et les difficultés à surmonter pour les festivals. (Commentaire par Institut du film et de l’audiovisuel de Taïwan)
在一張逐漸被填滿的北京地圖上，北京酷兒影展集結又離散在各處，顯現了性別作為遊擊的可能。該片以平實的手法講述了 2001 年到 2011 年北京酷兒影展的舉辦過程，在地下匍匐前進的影展，展示了非正規團隊的組成方式、非正規舉辦模式、非正規遷移路徑，以及非正規宣傳渠道，觀眾可以從影片中理解中國近年來愈趨緊縮的文化控管，和影展突圍的艱辛。（TFAI 國家電影及視聽文化中心評）
Yang Yang est diplômée de l'Université de Pékin en 2004 avec un diplôme en linguistique et littérature françaises. De 2007 à 2010, elle a poursuivi des études en gestion culturelle à l'Université Libre de Bruxelles. Son mémoire de maîtrise, intitulé « De Queer à Tongzhi - une étude de cas comparative sur les festivals de films thématiques liés à la sexualité et au genre en Belgique et dans les trois Chines », a reçu le « Prix François Delor » décerné par le Ministère de l'Enseignement Supérieur de la Communauté française de Belgique ainsi que par l'association « Arc-en-Ciel ». Elle a travaillé pour le Fonds du Cinéma Chinois des Archives Royales de Belgique et a été directrice artistique du Réseau Audiovisuel Chine-Europe.
Yang Yang est cofondatrice du Festival du Film Queer de Pékin en 2001 et présidente exécutive des 2ème et 5ème éditions du festival en 2005 et 2011.
2004年畢業於北京大學法語文學專業，2007－2009年在布魯塞爾自由大學攻讀文化管理碩士，畢業論文《從酷兒到同志－關於性與性別主題影展在比利時與華語兩岸三地的比較案例分析》獲得比利時高等教育部與非營利組織「彩虹協會」共同頒發的「François Delor」獎。曾任職於比利時皇家電影資料館華語電影基金辦公室，擔任非營利組織「歐中視聽傳播網絡」藝術策劃。
楊洋於2001年共同創辦了北京酷兒電影節，並於2005和2011年分別擔任北京酷兒影展的輪值主席。
YANG Yang
楊洋
Le Brady
39 Bd de Strasbourg, 75010 Paris, France
FERMÉ 已結束
DATE
HORAIRE
14:30
TARIF - plein
8,50 €