2024
ANNÉE
35 Minutes
DURÉE
Documentaire
GENRE
Mandarin
LANGUE
Anglais, Mandarin
SOUS-TITRAGE
HONOR
2024 Beijing International Short Film Festival
2025 Chinese Film Festival Hamburg
獎項
2024 北京國際短片聯展
2025
Entre 2018 et 2019, Liu Guangli filme la réalisation d’un documentaire dans sa ville natale. En revisitant ces images, le film tisse des liens entre mémoire personnelle, mutations urbaines, industrie minière et technologies de surveillance. À travers le montage, il interroge la manière dont les systèmes organisent notre regard et notre expression
2018 至 2019 年，劉廣隸在故鄉拍攝《銻都新聞》，記錄一部地方紀錄片的生產過程。《純度大於等於 99.99%》重新回到這些影像，並把它們與疫情期間的電話、城市變遷、礦區安全規範、自然資源進出口及機器視覺標簽並置。影片不斷接近一個故事，又突然轉向另一組材料；個人記憶、工人的身體和城市圖景，在剪輯中逐漸顯出同一種“提純”的動作，以及系統如何組織我們的觀看和表達。
Liu Guangli est un artiste et cinéaste. Sa pratique mobilise l’image en mouvement, les archives, les outils numériques et les enquêtes de terrain. À travers ces matériaux, il explore la manière dont les images sont produites, circulent et sont réinterprétées, ainsi que les traces que l’expérience personnelle laisse au sein des systèmes technologiques et sociaux.
劉廣隸是一位藝術家和電影創作者，使用影像、檔案、數字工具和現場記錄進行工作。他的創作從影像、檔案和數字媒介出發，關注圖像如何被生產、流通和重新理解，以及個人經驗如何在技術與社會系統中留下痕跡。
LIU Guangli
劉廣隸