

2023
ANNÉE

102 Minutes
DURÉE
Documentaire
GENRE
Mandarin
LANGUE
Anglais, Mandarin
SOUS-TITRAGE
HONOR
2024 Zhang Xianmin Top 10 Recommandations
2024 Taiwan International Documentary Festival (TIDF)
2025 Écrans de Chine (Paris) – Prix spécial du jury
獎項
2024入選張獻民「十薦」
2024台灣TIDF國際紀錄片電影節
2025法國Écrans de Chine,評委會特別獎
Un groupe d’adolescents de moins de seize ans, envoyés pour des délits ou pour avoir défié l’autorité parentale, est placé dans une école isolée : la « Grotte des fleurs de pêcher », pour six mois de « rééducation ». Ici, il faut d’abord s’oublier, puis perdre la notion du temps, jusqu’à oublier le monde extérieur. Relations amoureuses et alliances sont interdites afin de ramener chacun à une individualité « pure ». Les ressources sont réparties équitablement, et chaque comportement est soumis à un système d’évaluation et de surveillance.
一群年齡不到16歲的青少年,因為犯罪或者不聽爸媽管教,被送到一個與外界隔絕的桃花洞學校,在這裡接受六個月的改造。在桃花洞裡,首先要忘掉自己,接著忘記時間,最後是忘記外面的世界。這裡禁止戀愛和拉幫結派,讓人回歸到真正的個體。一切生活物資採用 均分制度,所有行為都納入考核和監控體系。每週一次的裁決課,維繫了整個桃花洞的制度運行。
Jiang Chunhua entre en 2014 à l’Académie nationale des arts du spectacle de Chine, où il se spécialise en réalisation cinématographique. En 2017, il est diplômé de l’École de cinéma Li Xianting.
À partir de 2016, il réalise son premier long métrage documentaire, Bitter Rice.
Il vit et travaille actuellement à Pékin.
蔣春華2014年就讀中國戲曲學院,主修影視導演專業,2017年畢業於栗憲庭電影學校。2016年起拍攝首部紀錄長片《一座桃花洞》。目前於北京生活與工作。
JIANG Chunhua
蔣春華







