

2024
ANNÉE

5 Minutes
DURÉE
Documentaire
GENRE
/
LANGUE
Anglais
SOUS-TITRAGE
HONOR
/
獎項
/
La réalisatrice retourne dans son alma mater, l’Université de la Ville de Hong Kong, et entame un journal vidéo personnel de trois mois. En prenant pour médium des images fixes issues de caméras de vidéosurveillance, elle brouille délibérément la frontière entre surveillance publique et introspection privée. En omettant volontairement des images clés, le film évoque une violence diffuse, imperceptible et rarement nommée, qui s’insinue dans le quotidien.
導演返回母校香港城市大學,展開為期三個月的個人影像日誌,以定點閉路電視畫面為媒介,模糊公共監視和私人反思間的界線,並刻意略過關鍵畫格,訴說日常生活中被潛移默化、無人言說的暴力。
Chan Cheuk-sze est actuellement étudiante en master au Graduate Institute of Trans-disciplinary Arts de l’Université nationale des arts de Taipei (TNUA). Elle est diplômée en 2019 du School of Creative Media de la City University of Hong Kong. Son premier film coréalisé a remporté le prix du meilleur court métrage documentaire au Festival du film de Taipei – Golden Horse Awards.
2019年畢業於香港城市大學創意媒體系,在需要多一台攝影機的年代裡,有一段作為獨立記者的美好時光,現就讀國立臺北藝術大學藝術跨域研究所。自我期許能成為那個永遠對流動影像保持熱情的人,休而不止。
CHAN Cheuk-sze
陳卓斯





