top of page
Le Brady

FERMÉ 已結束

RÉSERVEZ VOTRE PLACE

我們在這裡

Nous Sommes Ici

  • 2015

    ANNÉE

    58 Minutes

    DURÉE

    Documentaire

    GENRE

    Mandarin

    LANGUE

    Français, Mandarin

    SOUS-TITRAGE

    HONOR

    Women Make Waves International Film Festival, Taïwan

    獎項

    台灣國際女性影展,台灣

  • À partir des années 1990, le gouvernement de Pékin, soucieux de redorer l’image de la Chine dans le monde, a accueilli la Quatrième conférence mondiale sur les femmes à Pékin en 1995. C’était la première fois que des lesbiennes obtenaient des sièges officiels au sein d’un forum d’ONG des Nations Unies. Comment 300 lesbiennes venues du monde entier ont-elles enflammé le mouvement queer en Chine ? Les gens y ont échangé des idées, établi des liens et affirmé leur identité... Les forces du changement se sont dévoilées. La réalisatrice Shi Tou et des activistes queer principaux·ales dans le pays et à l’étranger ont retracé avec franchise et humour cette époque passionnante, à partir de leur propre point de vue. Du passé au présent, il reflète également le fait que la survie de la communauté queer chinoise ne s’est pas beaucoup améliorée depuis une trentaine d’années.

    九十年代開始,北京當局急於挽回中國的國際形象,於是1995年在北京承辦了第四屆世界婦女大會,這也是女同性戀第一次在聯合國NGO論壇上獲得正式的席位。來自全世界的三百個拉拉如何點燃了中國同志運動的星星之火?在這裡,人們分享理念、建立連接,確認自己的身份……改變的力量正在浮現。導演石頭和海內外重要的酷兒行動者從各自的視角出發,在坦率、幽默的講述中,回溯了那個激動人心的時代。觀今鑒古,也折射出三十餘年來中國酷兒群體的生存境況並未得到明顯改善。

  • Née en 1969 dans une famille Miao, une minorité ethnique de la province du Guizhou, dans le sud-ouest de la Chine, Shi Tou est artiste, photographe, cinéaste indépendante et militante queer. Elle a commencé à participer au mouvement lesbien dans les années 1990 et est devenue la première lesbienne ouvertement déclarée en Chine. Elle a joué le rôle principal dans le premier film chinois traitant des relations entre femmes, intitulé « Ce été-là » (2000), qui a remporté un prix au Festival du film de Venise. La même année, elle a participé, avec Li Yinhe et Cui Zi'en dans une émission télévisée sur l'homosexualité et continue à se concentrer sur les questions lesbiennes dans ses créations visuelles.

    她1969 年出生於中國西南部貴州省的一個苗族家庭,是藝術家、攝影師、獨立電影製片人和酷兒活動家。從九十年代開始參與拉拉運動,她是中國首位出櫃的女同性戀,於 2000 年參與了「中國第一部女同志電影」《今年夏天》的拍攝,並在威尼斯影展獲獎,同年,她也與崔子恩、李銀河同台參與電視台關於同性戀的節目,並持續以女同志議題為主軸進行影像創作。

    SHI Tou

    石頭

RÉSERVEZ VOTRE PLACE

Le Brady

39 Bd de Strasbourg, 75010 Paris, France

FERMÉ 已結束

DATE

HORAIRE

15:30

TARIF - plein

8,50 €

bottom of page