

2023
ANNÉE

30 Minutes
DURÉE
Documentaire
GENRE
Mandarin
LANGUE
Anglais, Mandarin
SOUS-TITRAGE
HONOR
Taiwan Golden Horse Award - Meilleur court métrage documentaire
Liberation DocFest Bangladesh· Compétition internationale - Youth Jury Award
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand - Compétition Labo
Kurzfilm Festival Hamburg - Compétition internationale
Festival du film de Cologne - The LOOK Section
Festival international du documentaire de Taïwan - Salut ! Documentaires indépendants chinois
South Taiwan Film Festival · Nomination pour le meilleur court métrage documentaire
獎項
台灣金馬獎·最佳紀錄短片
孟加拉解放紀錄片節·青年評審團獎
克萊蒙費宏國際影展·實驗競賽
漢堡國際短片電影節·國際競賽
科隆電影節·大觀單元
台灣國際紀錄片影展· 致敬!華語獨立
南方影展·紀錄類入圍
Au printemps 2022, la pandémie de coronavirus frappe Shanghai. Les 24 millions d'habitants de la ville sont soumis à un confinement obligatoire, car les autorités insistent sur la stratégie zéro covid. Le cinéaste, enfermé dans un quartier pauvre pendant la pandémie, a capturé le confinement absurde, le conflit entre le gouvernement et le peuple, et la résistance vouée à l'échec du peuple, avec son portable, et des ressources venant de télé et d'Internet. Lorsque l'on ment sur l'histoire, que l'internet est censuré, et que les souvenirs s'estompent, nous avons besoin de films comme mémos.
2022年春天,新冠病毒在上海大流行,官方堅持清零下,全市兩千四百萬人遭強制禁足。受困貧窮社區的電影人,以手機、電視、網路等手邊素材為底,捕捉封城下的荒謬封控、官⺠衝突,與一場注定失敗的人⺠抵抗。當歷史被美化,網路被和諧,記憶會淡忘 ,我們需要電影來備忘。
Les films du Badlands Film Group se concentrent sur les activités et les souvenirs des communautés marginalisées, en s'efforçant d'explorer l'esthétique de la résistance qui les sous-tend. Par exemple, THE MEMO documente l'activisme vidéo des travailleurs migrants pendant la période de fermeture de Shanghai, tandis que THE MOUNTAINS SINGS se concentre sur la tradition des chants improvisés par le peuple Zhuang au milieu des changements écologiques.
「窮山惡水電影小組」作品關注於弱者社群的行動與記憶,並致力于挖掘其背後的抵抗美學。如《備忘錄》記錄了上海封控時期流动劳工的影像行動主義;《歡墟》則關注於生態變遷下具有逃逸性的壯族即興山歌。
Badlands Film Group
窮山惡水電影小組





